You are in the archive Please visit our new homepage

أرشيف بيرزين

أرشيف د. بيرزين البوذية

الانتقال إلى الصيغة النصيَّة لهذه الصفحة. .الانتقال السريع إلى التصفُّح الرئيس

الصفحة الرئيسة > قائمة المصطلحات > قائمة المصطلحات عربي إنجليزي

قائمة المصطلحات عربي إنجليزي

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y كل شيء

الإنجليزيةالعربيةتعريف
pagodasباجوداتمعابد بوذية بشرق آسيا
patienceالصبر(1) بتقليد السيرافادا، العامل الذهني لعدم الغضب من نواقص أو أخطاء أو الاعمال القاسية للآخرين. (2) بتقليد الماهايانا، الإلحاح الذهني الذي يجعل الشخص غير منزعج أمام من يسببون له الألم والمعاناة، فلا يصبح الشخص غاضباً أبداً. عندما يتلازم مع هدف البوديشيتا يصبح احد المواقف الداخلية بعيدة المنال.
perseveranceالمثابرة(1) بتقليد السيرافادا، العامل الذهني لبذل الجهد لمساعدة الآخرين بشكل متواصل وبشجاعة وأن نكون قادرين على القيام بهذه المساعدة. عندما يتلازم بهدف البوديشيتا يصبح احد المواقف الداخلية بعيدة المنال. (2( بتقليد الماهايانا: أنظر المثابرة الممتعة.
positive karmic forceقوى الكارما الإيجابية.نوع من قوى الكارما مرتبط بالفعل البناء والتي تنضج بشكل غير منتظم إلي سعادة غير دائمة، بعض المترجمين يقدمونه "استحقاق" انظر "قوى الكارما"
positive potentialامكانيات إيجابيةاطلع علي: قوى الكارما الإيجابية
prabhavaبرابافاالكلمة (السينسيكريتية) التى تعنى "المميز" .إنها اسم العام الأول فى دورة الستين عاماً التى تُستخدم فى التقويم الهندى لحساب السنين. .لفظة بارفابا تستخدم كاسم عام لدورات الستين عاما
prajnaparamitaبراجناباراميتااطلع علي: الوعي التمييزي بعيد المنال
prasangikaبراسانچيكافرع من مدرسة المادياماكا ضمن النسق المُعتقدى للبوذية الهندية والتي تستخدم غرابة الإستنتاجات لتهدم اعتبار المعرفة المنطقية المُستنتجة عن الشيئ مثبَتة أو مؤكدة. تضيف مدرسة الكيلوك لهذا التعريف أن هذه المدرسة تؤكد بأن جميع الظواهر تفتقر إلى الوجود المٌثبت بناء على جوهر طبيعتها أو حتى على مستوى المنطق التقليدي حيث تفتقر إلى إثبات وجودها حتى وفقاً لخصائص تعريف الظاهرة (الخصائص المٌعرِفة للظاهرة/الخصائص التي تٌعرِف الظاهرة).
pratimoksha vowsعهود البراتيموكشاالعهود التى يتخذها كلا من الرجل و المرأة العاديين ،الراهب أو الراهبة مكتملو الرسامة أو غير مكتملى الرسامة و الراهبة التي تختبر الرهبنة .إنها الالتزام الذاتى الأخلاقي الذى يبقيهم أنقياء بما يوفر الاساس اللازم للفرد ليحصل على التحرر من السامسارا
pratyekabuddhaبراتيكابوذاحرفيا، المدركون بأنفسهم، أو المتطورون ذاتياً - المتدربون بناقلة الهينايانا والمدفوعون بالتخلي ويسعون للحصول على التحرر من تكرار إعادة الميلاد غير المتحكم به (سامسارا) كل منهم آرهات (كائنات متحررة). هم يعيشون في عصور مظلمة حيث تعاليم بوذا لم تعد متاحة ولا يدرسون مع معلمين روحانيين للبوذية نظرا لعدم وجود اىاً منهم فى أوقات كتلك ويعلمون الآخرين بحذق من خلال إشارات متناهية الدقة نظرا لكون الناس في حالٍ من عدم التقبل. هم يعيشون إما وحيدون مثل "وحيد القرن" أو في مجموعات صغيرة. ولابد لهم أن يعتمدوا علي غريزتهم من حيواتهم السابقة لتذكر وإتقان الدارما. بعض المترجمين يقدمون المصطلح علي أنه "بوذا المنعزل"
primal matterالجوهر الأساسيالطبيعة الأساسية للريجبا (الوعي النقي)، وتعني كونها خالية تماما من كل الملوثات، وبدون بداية
pujaبوجااطلع علي: طقوس الوهب
pure awarenessالوعي النقيفي نظام الدزوج–تشين، هو مستوى الوعي الأكثر عمقاً ، والخالي تماما من شوائب الملوثات العرضية للمعوقات الذهنية و خالى من مستويات الوعي السطحية وإن كان يتخللها جميعا ويؤسس للمظاهر النقية تلقائياً . وفي الأغلب تترك بدون ترجمة ويطلق عليها "ريجبا"

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y كل شيء