You are in the archive Please visit our new homepage

أرشيف بيرزين

أرشيف د. بيرزين البوذية

الانتقال إلى الصيغة النصيَّة لهذه الصفحة. .الانتقال السريع إلى التصفُّح الرئيس

الصفحة الرئيسة > التعاليم الرئيسة للبوذية التبتيَّة > المرحلة الأولى: البدء > نصيحة مُسِّنْ ذو خبرة – إعادة صياغة‎

نصيحة مُسِّنْ ذو خبرة – إعادة صياغة‎

غيشي نغاوانغ دارغيي
كُتِبت من مُلاحظاتٍ أخذها ألكسندر بيرزين من الترجمة الشفهية لشاربا رينبوتشي
دارامسالا، الهند، ٥ – ١٢ سبتمبر ١٩٧٥ م
مراجعة وتحرير: يٰشى بالدرون، أرجُنَ برَنَذي

[إعادة صياغة النص كتبت باللون الأسود، وتعليقاتُ غيشي دارغيي كتبت باللون البنفسجي بين قوسين معكوفين.]


[هذه التعاليم عن المعاناة، مأخوذةٌ من "نصيحة مُسِّنْ ذو خبرة" والتي كتبها الأستاذ القدير غونغتانغ رينبوتشي (١٧٦٢ – ١٨٢٣ م) هذه التعاليم عن المعاناة، مأخوذةٌ من "نصيحة مُسِّنْ ذو خبرة" والتي كتبها الأستاذ القدير غونغتانغ رينبوتشي (١٧٦٢ – ١٨٢٣ م) على هيئة قصة في إطار شعري تمتلأ بالاستعارات الرمزية، وقائمة على النصوص المرجعية. الغاية الرئيسة من التعاليم، مساعدتنا في تنمية التخلي ، والعزيمة على التحرر، وبوجه عام لإرساء الأساس للبوديتشيتا لتحقيق الاستنارة لنفع الجميع.]

إجلالًا لبوذا النقي، الذي هجر بذور إعادة الميلاد المتكرر غير المتحكم به نتيجة قوى الكارما والمشاعر المزعجة، والذي نتيجة لذلك، لا يختبر معاناة الهِرَم والمرض والوفاة .

بوسط السهل البري المنعزل المترامي الأطراف للسامسارا يعيش رجل مُسِنٌّ، زاره شاب صغيرٌ فخورٌ بشبابه وصحته، ودارت بينهما هذه المناقشةُ.

شخصٌ مُسِنٌّ يزورُهُ صبيٌّ صغيرٌ

"أيها الرجل العجوز ، لماذا تتصرف وتنظرُ وتتحدثُ بطريقةٍ مختلفةٍ عن الآخرين؟"