Свирепое божество

Проявление будды в форме, обладающей огромной силой и часто окружённой языками пламени, которые символизируют глубокое осознавание. Эта форма имеет устрашающий вид, чтобы «прогнать» беспокоящие эмоции, вмешательства и всё остальное, что причиняет вред практикующим. Часто этот термин переводят как «гневное божество», но здесь нет коннотации гнева, а также гнева Божьего. Хотя санскритский и тибетский термин действительно буквально означают «злой», здесь имеется в виду не гнев как беспокоящая эмоция, а могучая, свирепая сила, позволяющая избавляться от всего, что вредно для духовного благополучия и продвижения по пути.

Тибетский: ཁྲོ་བོ། khro-bo

Санскрит: krodha

Д. Хопкинс: Wrathful deity

Синонимы: гневное божество; могучее божество


Другие языки

English: Forceful deity
Español: Deidad enérgica
Français: Déité énergique
Italiano: Divinità potente
Tiếng Việt: Hộ phật hung nộ
Top