You are in the archive Please visit our new homepage

The Berzin Archives

The Buddhist Archives of Dr. Alexander Berzin

Switch to the Text Version of this page. Jump to main navigation.

A One-Verse Integrating Practice for Six Sessions

(1985 Literal Translation)

(Thun-drug-gi rnal-'byor mdor-bsdus-pa)
by Ngulchu Dharmabhadra (dNgul-chu Dharmabhadra)

translated by Alexander Berzin, 1985

From my sublime teachers and the Three Supreme Gems,
I take safe direction.
With myself clear as a deity, holding vajra and bell,
I present you with offerings.
Upholding the measures of sutra and tantra,
I restrain myself from a wide array of faulty deeds.
Amassing within all constructive measures,
I fully benefit wandering beings through the four types of giving.