Испорченный

То, что возникает из беспокоящей эмоции или состояния либо каким-либо образом связано с беспокоящей эмоцией или состоянием. В соответствии с определением Васубандху такие явления создают новые испорченные явления. В соответствии с объяснением Асанги это касается только некоторых из них.

Тибетский: ཟག་བཅས། zag-bcas

Санскрит: sāsrava

Д. Хопкинс: Contaminated

Синонимы: смешанное с заблуждением; загрязнённое


Другие языки

Deutsch: Befleckt
English: Tainted
Español: Manchado
Français: Teinté
Italiano: Macchiato
Top