الملوثات العابرة التي تغطي أو تصاحب النشاط الذهني بشكل مؤقت (على نحو أدق التي تغطي أو تصاحب النشاط الذهني الصافي)، والتي تمنع النشاط الذهني من إدراك الحقيقَتين الخاصَتين بجميع الظواهر في آن واحد. تٌتَرجم أيضاً إلى "الالتباسات الخاصة بكل ماهو قابل للمعرفة" و "الالتباسات المُعيقة للمعرفة الكلية"
التبتية: ཤེས་སྒྲིབ། shes-sgrib
السنسكريتية: jñeyāvaraṇa
ج. هوبكنز: Obstructions to omniscience
لغات اخرى