المعني الحرفي للمصطلح بالسنسكريتية هو "مجتمع"، المعنى الحرفي للترجمة التبتية هو "من عقدوا العزم على هدف بَنَّاء". مجموعة من أربعة أشخاص أو أكثر من أيٍ من فئات المجتمع الرهباني الأربع: الرهبان أو الراهبات كاملو الترسيم أو المبتدئون، المتخلون دون جَهد والعازمون على تخليص أنفسهم من المشاعر والمواقف الداخلية المربكة ومن ثم اكتساب التحرر.
التبتية: དགེ་འདུན། dge-'dun
السنسكريتية: saṃgha
ج. هوبكنز: Spiritual community
لغات اخرى