對於佛教徒-穆斯林和諧的觀點

請點擊影片右下角的「字幕」圖樣以開啟字幕。要更改字幕語言,請點擊「設定」圖樣,然後點擊「字幕」選擇想要的語言。
佛教與伊斯蘭教之間對話的前景為何?

我認為可能性很大。自從1997年以來,我已參與這類對話超過12年的時間。當在伊斯蘭世界四處旅遊時,我發現那裏的人們非常渴望獲知訊息。他們經常告訴我說:「請告訴大家,我們不都全是恐怖份子。」

達賴喇嘛尊者重視宗教和諧著力甚多,特別是接觸穆斯林世界。他強調我們需要的是教育,以便對彼此信仰有所了解,且無須抱持任何企圖或妄想欲把彼此改宗換教。關於某些信仰內容,我們肯定會有不同觀點,但僅關注在此之上是沒有任何意義或幫助的。我們需要尊重彼此的信仰,嘗試理解和欣賞每種宗教信仰是如何幫助跟隨它們的信眾,並一同努力強調我們彼此間擁有的共同點。尤其在強調基本倫理觀念時,這也就是尊者所說的「普世價值」。

我們需要以此種方式努力實踐和平與和諧,這是每個人都想要的。這意味著無論我們做什麼事,包含穆斯林人士,都不要出現「我們」對抗「你們」的態度。舉例來說,在我網誌中關於佛教與伊斯蘭教的章節已經翻譯成數種伊斯蘭語言,雖然可能沒有太多人會閱讀這些語言,但此舉仍是一種對於穆斯林的尊重標誌。表現出尊重之意是相當非常重要的,這也是達賴喇嘛尊者鼓勵與支持之處。

在我對佛教與伊斯蘭教兩種文化關係史的研究工作中,我曾試圖提供一個更為客觀的景像,而不只是重複舊有的宣傳偏見,指控穆斯林摧毀印度所有事物都是屬於佛教的。這樣的歷史呈現僅把穆斯林征服者描繪成為一群宗教狂熱者,但實際上他們跟其他的征服者一樣,都還有著其他的目標與動機,例如金錢與權力等等。與之相反,我們需要指出並強調每種文化都對彼此有所積極貢獻,例如從穆斯林身上,我們獲得很多現代科學知識等等。我們越強調這些穆斯林文化的積極貢獻,並在我們所做一切工作中表現尊重的話,那麼我認為合作的前景將會更好。我發現那些我很榮幸曾經會晤與討論這些議題的穆斯林領袖,都對此種方式抱持著相當開放的態度。

Top