Comprensioni preliminari per le persone dei tre scopi

I tre tipi di persone spirituali

La strofe successiva: 

(2) Siccome (i praticanti) si trovano ad avere (capacità) piccole, intermedie, e supreme, essi sono noti come le tre tipologie di persone spirituali. Quindi descriverò queste divisioni specifiche, chiarificandone le caratteristiche distintive.

Questa strofe presenta il sistema dei tre diversi livelli di persone: quelli che hanno i livelli di motivazione iniziale, intermedio e avanzato. Atisha afferma che intende spiegare la natura di questo sistema di classificazione e le sue caratteristiche. 

Si può anche descrivere il sentiero verso lo stato di Buddha come un processo graduale, che procede passo dopo passo:

  • il sentiero della persona con lo scopo iniziale porta a uno stato più elevato (mtho-ris) – vale a dire, a rinascite più elevate
  • su questa base, il sentiero intermedio conduce a uno stato di bontà definita (nges-legs), un termine che indica sia la liberazione sia l'illuminazione, ma qui si riferisce alla liberazione;
  • su questa base, il sentiero avanzato o supremo conduce allo stato di Buddha stesso. 

Questo schema di persone di tre scopi è un altro mezzo per attribuire nomi a questi diversi stadi della pratica. 

Uno “stato più elevato”, l’obiettivo di qualcuno di scopo iniziale, si riferisce specificamente allo stato più elevato di una rinascita come essere umano o come divinità. Noi tutti possediamo in questo momento una rinascita di stato più elevato, siamo esseri umani e abbiamo questa base di lavoro, una preziosa rinascita umana. Come abbiamo potuto raggiungere questa base operativa di un corpo umano? È il risultato degli sforzi compiuti nelle vite precedenti, in particolare il risultato delle azioni positive e costruttive che abbiamo compiuto e che sono servite come cause karmiche per realizzare una rinascita umana in questa vita. Tuttavia, se ora esaminiamo noi stessi onestamente, vediamo che non stiamo costruendo ulteriori cause per ottenere nuovamente rinascite umane così preziose in futuro. Se non ne accumuliamo le cause, tali rinascite non avverranno. 

Il non agire con lo stesso zelo di Milarepa non è la ragione per cui non otterremo una preziosa rinascita umana in futuro: comportarsi come lui significherebbe sforzarsi per ottenere l’illuminazione in questa vita, come in effetti accadde a Milarepa. Se dovessimo raggiungere l’illuminazione in questa vita, in realtà, non avremmo bisogno di una preziosa rinascita umana nella vita successiva. Tuttavia, non è che abbiamo raggiunto l'illuminazione e quindi non abbiamo bisogno di un'altra preziosa rinascita umana come base di lavoro; se non ci impegnamo in tal senso, non otterremo preziose rinascite umane nelle vite future.

Il motivo per cui non ci impegnamo per ottenere preziose rinascite umane in futuro è che attualmente ci preoccupiamo per cibi e bevande, vestiti da indossare, alloggio, posizione e fama che sono solo per questa vita: siamo completamente coinvolti solo in queste attività e non lavoriamo per ottenere preziose rinascite umane nelle vite future. 

Per essere chiari, non è che stiamo cercando l’illuminazione in questa vita come fece Milarepa, e quindi non avremo bisogno di una preziosa rinascita umana per continuare verso l’illuminazione: non stiamo lavorando per ottenere future preziose rinascite umane perché siamo totalmente coinvolti solo negli affari di questa vita. Se continuiamo così, nelle vite future, non solo non saremo in grado di ottenere l’illuminazione ma non saremo nemmeno in grado di ottenere una preziosa rinascita umana che potrebbe fungere da base per raggiungere l’illuminazione.

Mettiamo da parte il fatto che non saremo in grado di ottenere una preziosa rinascita umana in una vita futura. Dovremmo considerare che non importa quanta ricchezza materiale abbiamo in questa vita, non saremo in grado di portarla con noi in nessun tipo di vita futura. Lavorare esclusivamente per raccogliere e accumulare beni materiali, danneggiare i nemici e aiutare solo gli amici sono obiettivi che possono essere perseguiti anche dagli animali. Se gli esseri umani si comportano come gli animali, allora cambia solo il nome e non si comportano come esseri umani nel pieno senso della parola. 

In questo testo la connotazione del termine “persona” che significa “essere umano”, purusha in sanscrito, è qualcuno che è in grado di raggiungere uno scopo e una finalità. Poter lavorare e raggiungere l’obiettivo di uno stato di rinascita più elevato come essere umano o divinità nella prossima vita e oltre, questo è un “essere umano”. Questa è la connotazione della parola purusha in sanscrito così come è usata nel testo per le persone con tre diversi livelli di motivazione. Pertanto, è molto importante impegnarsi nei vari metodi descritti, come il sentiero di una persona con scopo iniziale mira a uno stato più elevato. Questa è la stessa parola di cui stiamo parlando, la parola “persona”, purusha.

Top