今天，我很高興向世界各地的佛教兄弟姐妹們致以問候，以慶祝佛誕日「衛塞節」（Vesak）。
釋迦牟尼佛誕生於藍毘尼，在菩提迦耶成佛，並於兩千六百年前在庫什納加爾涅槃，但我相信他的教誨是普世的，並且一直延續至今。佛陀開悟之後，他作為一名僧人度過了余生，並與每一位願意聆聽的人分享他的經驗。他關於緣起的觀點和非暴力行為，是強調不傷害任何人，而是要力盡所能幫助任何人。這仍然是當今世界上最強大的善的力量之一，因為出於慈悲心而產生的非暴力將為我們的同胞服務。
在一個日益相互依存的世界中，我們自己的福利和幸福依賴於許多其他人。今天，我們面臨的挑戰要求我們接受人類的同一性。儘管我們之間存在表面上的差異，但人們對和平與幸福的基本願望是平等的。佛教修行的一部分包括通過冥想來訓練我們的思維。為了使我們的思想平靜下來，培養愛心，同情，慷慨和耐心等品質，我們必須在日常生活中將它們付諸實踐。
直到近期，世界上各不同的佛教團體對彼此的存在還只有遙遠的了解，沒有機會欣賞我們有多少共同之處。當今，任何感興趣的人都可以接觸到在不同國家發展起來的幾乎所有佛教傳統。更重要的是，我們當中那些實踐和傳授不同佛教傳統的人現在能夠彼此見面和相互學習。
作為一名藏傳佛教的僧人，我認為自己是那爛陀傳統的繼承人。那爛陀大學教授和研究佛教的方式，植根於理性和邏輯，代表了佛教在印度發展的頂峰。如果我們要成為21世紀的佛教徒，那麼像許多佛教徒一樣，我們必須從事佛陀教義的研究和分析，而不僅僅是依靠信仰。
自佛陀時代以來，世界發生了巨大變化。現代科學對物理領域有了深刻的理解。另一方面，佛教科學已經對思想和情緒的運作方式有了詳盡的，第一人稱的理解，而這些領域對現代科學而言還是相對較新的領域。因此，各方都有重要的知識，可以相互補充。我相信，將這兩種方法結合起來，有巨大的潛力，從而豐富和充實我們的身體、情感和社會福祉。
雖然作為佛教徒，我們是在堅持佛陀的教誨，但他的信息與我們與人類其他更廣泛的互動息息相關。我們需要通過以下事實來促進宗教間的了解：所有宗教都能促進所有人的幸福。同樣，在當今世界面臨嚴重危機的時刻，當我們面臨健康威脅時，我們為失去的家人和朋友感到難過，我們必須集中力量使我們團結成一個人類大家庭的成員。因此，我們需要彼此關懷，因為只有通過協調一致的全球努力，我們才能迎接我們面臨的前所未有的挑戰。
達賴喇嘛， 2020年5月7日