亚历山大•伯金博士是我的前世参查什贡仁波切的近侍弟子和口译。在此世间，我们同样延续此一亲近法缘。伯金佛教文献馆存有大量伯金博士亲自翻译的前世参查什贡仁波切的说教，还有大量伯金博士基于师承、自己颖悟的清澈明晰的教理。我很高兴伯金博士继续着前世参查什贡仁波切这一广泛的无宗派传统，并通过本网站使之能够通过多种语言饶益众生。
我深切祈祷这一工作能够持续进行，我也深切祈祷本网站在以后的岁月里继续作为有效的信息和启示之源。愿由此获得正见者能够迅速圆满获成觉悟。
2008年11月22日
[签名]
亚历山大•伯金博士是我的前世参查什贡仁波切的近侍弟子和口译。在此世间，我们同样延续此一亲近法缘。伯金佛教文献馆存有大量伯金博士亲自翻译的前世参查什贡仁波切的说教，还有大量伯金博士基于师承、自己颖悟的清澈明晰的教理。我很高兴伯金博士继续着前世参查什贡仁波切这一广泛的无宗派传统，并通过本网站使之能够通过多种语言饶益众生。
我深切祈祷这一工作能够持续进行，我也深切祈祷本网站在以后的岁月里继续作为有效的信息和启示之源。愿由此获得正见者能够迅速圆满获成觉悟。
2008年11月22日
[签名]