(1) Das Leiden, das einfach daraus entsteht, befleckte Aggregate zu besitzen, die als Grundlage dafür dienen, das Leid des Leidens und das Leid der Veränderung zu erleben. Solch ein Leiden ist alles durchdringend, da es jeden Augenblick samsarischen Erlebens beeinflusst. (2) Das neutrale Gefühl im Geisteskontinuum eines menschlichen Meditierenden, das sich einsgerichtet auf den Gipfel Samsaras (tib. srid-rtse) fokussiert, der die höchste der formlosen Ebenen geistiger Beständigkeit (tib. gzugs-med bsam-gtan) ist.
Tibetisch: འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། ཁྱབ་པར་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། 'du-byed-kyi sdug-bsngal; khyab-par 'du-byed-kyi sdug-bsngal
Synonyme: alles umfassendes beinflussendes Leiden
Andere Sprache