Reichhaltiges feld

Ein reichhaltiges Feld für das Wachstum von positiver Kraft - in Kurzform einfach "reichhaltiges Feld" genannt. Von anderen Übersetzern wird der Begriff meist als "Verdienstfeld“ wiedergegeben. "Reichhaltig“ bedeutet hier, dass ein solches Feld eine reiche Ernte hervorbringt.

Tibetisch: ཚོགས་ཞིང་། tshogs-zhing

Synonyme: Merit-field; Tree of assembled gurus


Andere Sprache

English: Bountiful field
Italiano: Copioso campo
Top