Verzerrte auffassung

Die störende Einstellung, die eine reale Ursache, eine reale Wirkung, eine reale Wirksamkeit oder ein existierendes Phänomen als nicht real oder existent betrachtet. Tsongkhapa zufolge kann es sich auch um eine störende Einstellung handeln, die eine falsche Ursache, eine falsche Wirkung, eine falsche Wirksamkeit oder ein nicht existentes Phänomen als wahr oder existent betrachtet. Auch als „verzerrte Ansicht“ übersetzt. Andere Übersetzer geben den Begriff auch als „falsche Ansicht“ oder „verkehrte Ansicht“ wieder.

Tibetisch: ལོག་ལྟ། log-lta

Sanskrit: mithyādṛṣṭi

J. Hopkins: Wrong view

Synonyme: Distorted outlook on life; Distorted view; Wrong view; False view


Andere Sprache

العربية: منظور مشوه
Italiano: Prospettiva distorta
Русский: Искажённое воззрение
Top