Herbeiführer (als glied des abhängigen entstehens)

Das neunte der zwölf Glieder abhängigen Entstehens. Es handelt sich um eine Gruppe von vier herbeiführenden störenden Emotionen und Geisteshaltung an, von denen jede, zusammen mit Begierde, das werfende Karma zur Zeit des Todes aktiviert und damit die künftige samsarische Wiedergeburt „herbeiführt“. Für die Liste dieser vier störenden Emotionen und Geisteshaltungen siehe: „Herbeiführer“ (als einzelner Begriff). Die meisten Übersetzer geben diesen Begriff als „Ergreifen“ wieder.

Tibetisch: ཉེར་ལེན་གྱི་ཡན་ལག nyer-len-gyi yan-lag

Sanskrit: upādānāṅga

Synonyme: Link of grasping


Andere Sprache

Italiano: Anello di un ottenitore
Русский: Звено получателя
Tiếng Việt: Thủ
Top