Filigranschmuck

Ein Schmuckstück, das aus geschickt miteinander verwobenen, feinen Drähten besteht. Dieses Wort wird im Titel vieler buddhistischer Texte verwendet, um anzuzeigen, dass das Thema auf einer Art und Weise dargestellt ist, die einem solchen Schmuckstück gleicht, indem die verschiedenen Inhalte vielschichtig miteinander verflochten werden, so dass eine hervorragende, elegante Darstellung des Materials entsteht. Von anderen Übersetzern normalerweise als „Schmuckstück“ übersetzt.

Tibetisch: རྒྱན། rgyan

Sanskrit: alaṃkāra

J. Hopkins: Ornament


Andere Sprache

العربية: حلية
English: Filigree
Русский: Филигрань
Top