Der Titel, den ein hochgebildeter Assistent eines inkarnierten Lamas (Tulku) innehat, welcher allen Unterweisungen beiwohnt, die dieser Lama erhält, und anschließend mit ihm darüber debattiert, damit gewährleistet ist, dass er oder sie die Unterweisung korrekt verstanden hat. Im Falle Seiner Heiligkeit des Dalai Lama gibt es sieben meisterhafte Debattier-Partner, und zwar je einen aus jeder Hochschule der Klöster Drepung, Sera und Ganden. Manchmal wird der Begriff auch als „assistierender Tutor“ übersetzt.
Tibetisch: མཚན་ཞབས། mtshan-zhabs
Andere Sprache