Ein nicht-samsarischer Bereich, in dem die Umstände für eine ununterbrochene intensive spirituelle Praxis am förderlichsten sind, um die Buddhaschaft zu erlangen. Es handelt sich in dem Sinne um ein Feld, dass es ein Ort ist, an dem man wachsen oder eine unglaublich große Menge positiver Kraft (Verdienst) entwickeln kann. Der Begriff wird synonym mit „reines Land“ verwendet.
Tibetisch: སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་། sangs-rgyas-kyi zhing
Sanskrit: buddhakṣetra
J. Hopkins: Buddha field
Andere Sprache