Поле будды

Не относящаяся к самсаре действительность, условия которой в наибольшей мере способствуют непрерывной интенсивной духовной практике для достижения состояния будды. Она является полем в смысле бытия местом, находясь в котором практикующий может развить или сформировать значительное количество позитивной силы (заслуг). Синоним: "чистая земля"

Тибетский: སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་། sangs-rgyas-kyi zhing

Санскрит: buddhakṣetra

Д. Хопкинс: Buddha field


Другие языки

Deutsch: Buddhafeld
English: Buddha-field
Français: Champ de bouddha
Italiano: Campo di buddha
Tiếng Việt: Cõi phật
Top