Benommenheit

Gemäß dem Dzogchen-System eine dem Namen nach störende Geisteshaltung, gleichbedeutend mit dem automatisch mangelnden Gewahrsein hinsichtlich Phänomenen, das Rigpas Erkennen seiner eigenen Natur (Erkennen der eigenen Natur durch reines Gewahrsein) verdeckt. Einige Übersetzer geben den Begriff als "Blendung" oder "Dummheit" wieder, aber er hat nichts mit mangelnder Intelligenz zu tun.

Tibetisch: རྨོངས་ཆ། rmongs-cha


Andere Sprache

English: Dumbfoundedness
Español: Estupefacción
Français: Ébahissement
Italiano: Stupefazione
Русский: Запутанность
Top