Hinayana

Wörtlich: ein „schlichtes Fahrzeug des Geistes“ - Ebenen und Zustände des Geistes mit einer bescheidenen Motivation - Entsagung -, die, mit relativ unkomplizierten Methoden, zu dem genügsamen Ziel – Befreiung - führen. Einige Übersetzungen geben den Begriff als „geringeres Fahrzeug“ wieder.

Tibetisch: ཐེག་དམན། theg-dman

Sanskrit: hīnayāna

J. Hopkins: Lesser vehicle; Hīnayāna

Synonyme: Lesser Vehicle; Modest Vehicle of Mind


Andere Sprache

English: Hinayana
Italiano: Hinayana
Русский: Хинаяна
Tiếng Việt: Tiểu thừa
简体中文: 小乘佛教
繁體中文: 小乘佛教

Darauf bezogene Artikel

Top