Ein buddhistischer Lehrer [oder eine Lehrerin, s.u.], der gefestigt in seinen Erkenntnissen und deren Umsetzung ist, der insofern die Lehren verkörpert, als er sie in sein Leben integriert hat, und vor dem Schülern Gelübde ablegen können. [Selbstverständlich kann es sich auch um eine Lehrerin handeln; die männliche Form wurde lediglich aus sprachlicher Konvention verwendet, um die grammatikalisch umständliche Formulierung zu vermeiden, die beim Nennen beider Geschlechter unumgänglich wäre. Dies gilt auch für alle entsprechenden Formulierungen auf der Website.]
Tibetisch: དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན། dge-ba'i bshes-gnyen
Sanskrit: kalyāṇamitra
J. Hopkins: Spiritual friend; Virtuous spiritual friend; Spiritual guide
Andere Sprache