La naturaleza real de la mente – ya sea la vacuidad (vacío) de la mente o la vacuidad del darse cuenta profundo de la mente – cuando está empañada por manchas pasajeras. De acuerdo con algunos comentarios, incluye solamente los rasgos familiares naturalmente estables; de acuerdo con otros, también incluye los rasgos familiares evolutivos. Es sinónimo de fuente de naturaleza de Buda, Factor esencial para Un Dichosamente Ido y rasgo de familia de Buda (familia búdica).
Tibetan: དེ་གཤེགས་སྙིང་པོ། de-gshegs snying-po
Sanskrit: tathāgatagarbha
Otros idiomas