Preta

Uno de los tres peores estados de renacimiento, caracterizado por el sufrimiento de ser incapaz de satisfacer las necesidades básicas, tales como el hambre y la sed, causado principalmente por la avaricia. La traducción tibetana del término connota que su mente está atada con avaricia, de tal forma que también tienen la garganta atada, lo que resulta en que se aferren a la comida y a la bebida. Por lo general, se traduce como "espíritus hambrientos", la cual es una interpretación literal de la traducción china del término, adoptada por los chinos con referencia a los espíritus de los difuntos ancestros que sufrieron al no presentárseles regularmente ofrendas de alimentos.

Tibetan: ཡི་དྭགས། yi-dvags

Sanskrit: preta

Pali: peta

J. Hopkins: Ghost; Preta; Hungry ghost

Sinónimos: Fantasma aferrado; Espíritu aferrado; Espíritu hambriento


Otros idiomas

العربية: بريتا
English: Preta
Tiếng Việt: Ngạ quỷ
简体中文: 饿鬼道
繁體中文: 餓鬼道
Top