الأمنية للجميع بأن يكونوا أحرارًا من المعاناة ومن أسبابها. الشفقة العظيمة كما تم تعريفها بالماهايانا تختلف عن أشكال الشفقة الأخرى في النقاط التالية: (1) إنها أكثر من مجرد شفقة، والتي هي الأمنية للآخرين لأن يكونوا أحرارًا من المعاناة وأسبابها. (2) أنها أكثر من الشفقة اللامحدودة المشتركة مع الهينايانا، والتي تهدف لجميع الكائنات المحدودة بشكل متساوي وترغب في أن تكون قادرة على تحريرهم جميعًا من المعاناة المتكررة غير المتحكم بها لإعادة الميلاد بالسمسارا. الشفقة العظيمة بها بالإضافة لكل ما سبق النداوة التي يضيفها القلب المحب الدافئ تجاه جميع الكائنات نتيجة إدراكنا لهم بأنهم كانوا أمهاتنا الطيبات. ويقود هذا الإدراك إلى (أ) العزيمة الاستثنائية على التحمل بنشاط مسئولية مساعدتهم و (ب) البوديتشيتا الهادفة لتحقيق الاستنارة من أجل قيادة جميع الكائنات بالمثل للاستنارة. (التعريف مستمد من مناقشة مع دوبوم رينبوتشي).
التبتية: སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ། snying-rje chen-po
السنسكريتية: mahākaruṇa
لغات اخرى