حرفيا "الناقلة الشاسعة للذهن"، مستويات أو حالات للذهن، مع دافع البوديتشيتا اللامحدود، تستخدام طرق لا محدودة لتحقيق هدف الاستنارة اللامحدود. يتم ترجمتها إلى "الناقلة العظمى".
التبتية: ཐེག་ཆེན། theg-chen
السنسكريتية: mahāyāna
ج. هوبكنز: Great vehicle
لغات اخرى