Wörtlich: ein „weites Fahrzeug des Geistes“ - Ebenen oder Zustände des Geistes, die mit der weit ausgedehnten Motivation von Bodhichitta umfassende Methoden einsetzen, um das große Ziel der Erleuchtung zu erreichen. Einige Übersetzer in dem Begriff als „Großes Fahrzeug“ wieder.
Tibetisch: ཐེག་ཆེན། theg-chen
Sanskrit: mahāyāna
J. Hopkins: Great vehicle
Synonyme: Great Vehicle; Greater Vehicle; Vast Vehicle; Vast Vehicle of Mind
Andere Sprache
Darauf bezogene Artikel