Konstruktiv

Als konstruktiv werden Geisteszustände oder auch die von ihnen motivierten körperlichen, sprachlichen oder geistigen Aktivitäten bezeichnet, welche im geistigen Kontinuum der Person, in dem sie auftreten, zu Glück heranreifen, das die Person erlebt. Da der Begriff keinen Beiklang von moralischer Wertung besitzt, ist die Übersetzung dieses Begriffs mit dem Wort "tugendhaft" oder "tugendsam" irreführend.

Tibetisch: དགེ་བའི་ཆོས། dge-ba'i chos

Sanskrit: kuśaladharma

J. Hopkins: Virtue

Synonyme: Virtuous phenomena; Wholesome phenomena


Andere Sprache

العربية: بَنَّاء
Italiano: Costruttivo
Русский: Созидательный
Top