(1) Como símbolo del universo, la ofrenda del nivel más sutil de la mente, la luz clara, generado en un darse cuenta dichoso y utilizado como la mente que comprende la vacuidad, o la ofrenda del aspecto dichoso de un darse cuenta dichoso de luz clara de la vacuidad. (2) De acuerdo con Akhu Sherab Gyatso, una ofrenda, con una dakini como símbolo, del propio entendimiento de que los tres círculos de la ofrenda del mándala – la persona que la realiza, el objeto a quien se ofrece y la ofrenda del mándala misma – son todas igualmente el juego o la emanación de la mente más sutil, que es inseparablemente tanto un darse cuenta dichoso como un entendimiento de la vacuidad.
Tibetan: གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། gsang-ba'i dkyil-'khor
Sanskrit: maṇḍalaguhya
Sinónimos: Mándala oculto
Otros idiomas