Bodhisattvacharyavatara by Shantideva translated from the Tibetan, as clarified by the Sanskrit by Alexander Berzin, 2004.

Sanskrit, and then the Tibetan, and the Chinese as well, and the Pali – it’s extraordinary

Sanskrit but is purely Tibetan style. That either means that it was written in Tibet

Sanskrit tradition. According to Chittamatra, sutras that can be accepted literally should be seen as being

Sanskrit word for a hell, naraka, is a joyless state. The Tibetan equivalent, nyalwa (dmyal

Sanskrit word for compassion, as connoting that which destroys happiness. When we see someone suffering

brjod,” Skt. “Mañjuśrī-nāmasaṃgīti,” translated by Alexander Berzin from the Tibetan, as clarified by the Sanskrit.

Sanskrit terms, the Jnana Dharmakaya and the Svabhavakaya, and the abiding factor is referring to what

Sanskrit word for “valid cognition” as meaning “first” or “new.” For Prasangika, “pra” connotes valid

Sanskrit word (naraka) for the hells is a place where there’s no joy – so, a joyless