Unbefleckt

Etwas, das nicht aus einer störenden Emotion oder Geisteshaltung herrührt bzw. nicht auf irgendeine Weise mit einer störenden Emotion oder Geisteshaltung verbunden ist. Auch als „nicht mit Verwirrung vermischt“ übersetzt. Manche Übersetzer geben diesen Begriff als „nicht verunreinigt“ wieder

Tibetisch: ཟག་མེད། zag-med

Sanskrit: anāsrava

J. Hopkins: Uncontaminated

Synonyme: Unmixed with confusion; Uncontaminated


Andere Sprache

English: Untainted
Français: Non taché
Italiano: Incontaminata
Русский: Неиспорченный
Tiếng Việt: Vô lậu, vô nhiễm

Darauf bezogene Artikel

Top