Non taché

Quelque chose qui ne provient pas d’une émotion ou d’une attittude, ou qui n’est relié en aucune façon à une émotion ou à une attitude. Traduit aussi par « non mêlé à la confusion » ou « dissocié de la confusion ». Souvent traduit par « non contaminé ».

Tibétain: ཟག་མེད། zag-med

Sanskrit: anāsrava

J. Hopkins: Uncontaminated

Synonymes: Unmixed with confusion; Uncontaminated


Other languages

Deutsch: Unbefleckt
English: Untainted
Italiano: Incontaminata
Русский: Неиспорченный
Tiếng Việt: Vô lậu, vô nhiễm
Top