Literalmente, algo que está "dormido para el sabor de la mente". Las variables que afectan, asociadas con las continuidades mentales, que están "acostadas" y que no se apresuran por llegar a la mente manifiesta (conciencia). Incluyen el darse cuenta subliminal, las tendencias y los hábitos.
Tibetan: བག་ལ་ཉལ། bag-la nyal
J. Hopkins: Dormancies
Otros idiomas