Taches fugaces qui "recouvrent" ou accompagnent l'activité mentale (plus précisément, l'activité mentale de claire-lumière), empêchant ainsi l'activité mentale de connaitre simultanément les deux vérités au sujet de tout phénomène. Traduit aussi par "obscurcissements au sujet de tous les connaissables" et "obscurcissements empêchant l'omniscience".
Tibétain: ཤེས་སྒྲིབ། shes-sgrib
Sanskrit: jñeyāvaraṇa
J. Hopkins: Obstructions to omniscience
Other languages