Один из шести альтернативных уровней смысла при понимании какого-либо ваджрного высказывания в коренном тексте ануттарайога-тантры. Когда у ваджрного высказывания два непохожих смысла, здесь имеется в виду буквальное, очевидное, номинальное значение. Явный смысл «указывает» на второй смысл (неявный, указанный смысл), который не похож на то, что было сказано буквально.
Тибетский: དྲང་དོན། drang-don
Санскрит: neyārtha
Д. Хопкинс: Interpretable meaning; Meaning requiring interpretation
Другие языки