Общий термин для (1) положительной кармической силы, которая накоплена благодаря созидательным действиям, совершённым без бодхичитты и не посвящённым просветлению, и которая созревает в виде преходящего сансарного счастья, (2) «создающей просветление» положительной силы, которая накоплена благодаря созидательным действиям, совершённым с бодхичиттой без усилий и посвящённым просветлению.
Тибетский: བསོད་ནམས། bsod-nams
Санскрит: puṇya
Пали: puñña
Синонимы: заслуга
Другие языки