Vigilance (mentale)

La conscience subsidiaire (facteur mental) qui vérifie la condition du maintien mental de l'attention sur l'objet de focalisation. Elle voit si la tenue mentale a été perdue ou est trop lâche ou trop serrée à cause du papillonnement de l'esprit ou de la torpeur mentale. Cependant, il s'agit davantage que d'une simple conscience réflexive ou d'une appréhension implicite qui remarque purement et simplement ce qui se passe dans la méditation : cela ressemble à un système d'alarme qui déclenche une réponse qui restaure l'attention pour corriger toute erreur.

Tibétain: ཤེས་བཞིན། shes-bzhin

Sanskrit: samprajanya

Pali: sampajañña

J. Hopkins: Introspection


Other languages

Deutsch: Wachsamkeit
English: Alertness
Italiano: Vigilanza
Русский: Бдительность
Tiếng Việt: Tỉnh giác
Top