(1) À la fois l'acte de prendre pour objet de cognition l'apparence du monde comme ayant une existence vraiment établie, laquelle est causée par les habitudes de cette saisie qui pousse l'esprit à la fabriquer et à la projeter, ainsi que la croyance que cette apparence trompeuse correspond à la manière dont les choses existent réellement, (2) la simple cognition de l'apparence du monde comme ayant une existence vraiment établie sans croire réellement que son apparence trompeuse correspond à la manière dont les choses existent. Les Guéloug revendiquent les deux définitions, alors que les non-Guélougs revendiquent seulement la première. Expression raccourcie : "saisie envers une véritable existence".
Tibétain: བདེན་འཛིན། bden-'dzin
Sanskrit: satyagrāha
J. Hopkins: Conception of true existence
Other languages