Escritras Budistas

Versos de Homenagem e Promessa de Composição O nome desse texto é Notas do Discurso sobre o Treinamento da Mente “Abandonando os Quatro Apegos”: Chave para os Pontos Essenciais Profundos (Blo-sbyong zhen-pa bzhi-bral-gyi khrid-yig zab-don gnad-kyi lde'u-mig). Foi escrito pelo...

A Diversidade de Versões e Edições do Texto A tradução de Engajando-se no Comportamento do Bodhisattva (Spyod-'Jug, Skt. Bodhisattvacarya-Avatara, O Caminho do Bodisatva), de Shantideva, apresenta muitos problemas textuais. Escrito em sânscrito durante a primeira metade do...

As diversas maneiras de dividir os ensinamentos verbais do Buda de acordo com diferentes pontos de vista textuais.

Muito antes de os tradutores começarem a traduzir os textos budistas tibetanos para as línguas ocidentais, os mongóis já haviam realizado essa tarefa com sucesso.

Ao longo dos séculos, após a morte do Buda, as comunidades monásticas budistas se dividiram em 18 grupos. Universidades monásticas como Nalanda foram estabelecidas, os ensinamentos e princípios Mahayana surgiram e, eventualmente, o tantra também foi ensinado.

Existem três divisões da fala iluminada do Buda (sangs-rgyas-kyi bka’-gsum), diferenciadas de acordo com a condição dominante (bdag-rkyen) de sua origem: Palavras iluminadas proferidas pelos próprios lábios do Buda (zhal-nas gsung-pa’i bka’). Exemplos incluem Os Sutras sobre a...

As qualificações que um tradutor de textos budistas deve ter e as orientações sobre como traduzir textos tibetanos.

O Dzogchen é encontrado primeiro nas tradições Nyingma e Bon e mais tarde incorporado em algumas das tradições Kagyu. Aprenda sobre seu desenvolvimento histórico no Tibete desde o século VIII até o presente.