(1) В соответствии с хинаянскими философскими системами – статичное, неизменное состояние полного просветления, достигнутое буддой и длящееся только до тех пор, пока он жив. В этом состоянии будда не пребывает ни в крайности непрерывного сансарного страдания, ни в крайности пассивности нирваны без остатка, которой достигают хинаянские архаты. (2) В соответствии с махаянскими философскими системами, включая прасангику гелуг, – статичное, неизменное состояние полного просветления, достигнутое буддой и длящееся вечно, в котором будда не пребывает ни в крайности непрерывного сансарного страдания, ни в крайности пассивности нирваны без остатка, которой достигают хинаянские архаты.
Тибетский: མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་འདས། mi-gnas-pa'i mya-ngan 'das
Санскрит: apratiṣṭhitanirvāṇa
Другие языки