Причина, из которой получается результат и которая превращается в результат. Например, семя – причина получения ростка, а система положительной силы (накопление заслуги) – причина обретения тела форм будды. Некоторые переводчики называют её «материальной причиной», но речь идёт не о физических составляющих объекта.
Тибетский: ཉེར་ལེན་གྱི་རྒྱུ། nyer-len-gyi rgyu
Санскрит: upādānahetu
Д. Хопкинс: Substantial cause
Синонимы: вещественная причина; материальная причина
Другие языки