在西方修行佛教

我们常觉得我们比祖先们更忙碌、更有压力。在西方世界我们似乎也认为佛教是来处理我们来自文化差异的特有问题。在此让我们看看哪些随着时间改变了,哪些没变,我们如何能处理这些问题,以及适用于所有时代跟文化的不朽修行法。

在现代西方修行佛教有什么具体困难吗?

大家要求我谈一谈这个主题:西方的日常生活和佛教修行。我想第一个涌现出来的问题是,在西方,佛教修行是否有任何特别之处,使它不同于历史上任何时候在其它地方的佛教修行?我们有什么特殊之处吗?以及,在我们西方,在现在,我们为什么饶有兴趣地想知道我们是否有什么特殊之处?它可能是……最佳的理由是……我们面临着各种困难,我们想知道我们是否面临某些额外的困难,需要我们为之努力并予以克服?或者,为了一个不是很体面的理由,这可能是因为我们在寻求一个借口,从而不需要像世界上其它地方历史上的人那样努力而专注地进行修行。换句话说,我们在寻求一种交易,以便轻易地获得觉悟。所以,让我们把这种动机先放到一边,更加严肃地看一看,我们面临任何具体困难吗?

现在,如果我们看那些涉及到佛教之道的最基本的东西,我们必须要努力去做的事,我想我们必须得说,我们根本没有什么特殊之处。我认为,现在我们无法说,较之于世界上其它地方、或者历史上的人,当前阶段,在西方,我们有更多的愤怒、或者更多的贪欲、或者更多的自私。在整个宇宙,贯穿所有时间,人们在应对同样的烦恼情绪。因此,现在没有什么特别之处,不是吗?有情众生的数量也没有增加。因此,自始自终在任何地方,我们都面临着……要达到觉悟以裨益如此众多的人,每个人都面临着不可思议的挑战。我说是这么多的生灵。所以局面是相同的。

因此,我们说了……如果我们根据阶段性的路径来思考……通过道次第,中级阶段,以从烦恼情绪中解脱为目标。现在和过去、或者和别的地方一样。努力达到觉悟以帮助每一个人。同样。自古以来同样数量的生灵。如果我们谈论初始阶段……原谅我没有根据正确的顺序来说,但是,初始阶段是来提升来世生活,来保证我们继续拥有一个宝贵的人之身体。嗯,这一点儿也没变,是吗?我们都拥有无始的思维连续统。这意思是在此前一切前世,我们生于世界上的其它地方,宇宙中的其它部分,我们总是面临来世的转生,需要努力确保我们拥有一个宝贵的人之身体。因此,这是同样的。那么,什么是差异呢?存在任何不同的东西吗?

嗯,有些人可能会说,我们的环境不同。例如,我们有紧张的生活,我们都很忙碌。嗯,中世纪时候一个拼命努力的农夫,他必须每天要在地里劳作十六个小时甚至更长,他们比不上我们在办公室工作忙碌吗?他们的活动或许不同,但是他们一定和我们同样忙碌。还有古代的穴居人。他们没有很多压力和担心野兽之类的东西吗?很多恐惧。惧怕闪电或雷霆 – 他们不了解的东西。人们总是生活在恐惧和压力下,不是吗?

生活在黑死病盛行的时候会怎么样。我们以为我们现在面临压力和恐惧。如果生活在那时候会怎么样?因此,我不认为我们可以说,我们之所以如此特殊是因为我们的生活如此忙碌、这般有压力。就我们的各种活动而言,这可能是另一种风味的忙碌,另一种风味的压力。但是压力,担心,只是一会儿工夫吗?它无时无处不在持续。

嗯,我们还可以说,我们的社会、我们的文化,并没分享你在佛教方面拥有的任何、或者很多的基本前提。因此,佛教对于我们很陌生。但是,如果我们看佛教进入中国的例子,中国人曾经并不相信转生。中国人一直想的是祖先。一个人死亡的时候,有某种祖先的精灵、或者某种灵魂继续活着。你必须要向祖先进行供奉。这与转生差异很大,不是吗?如果你想一想转生,就不会有祖先存在……祖先的精灵……不是吗?因此,中国人花了很长时间才对这些非常根本、基础的佛教概念有了很多理解。因此,我们面临这种相似的挑战时,这不是什么新鲜事儿。这不是什么特别的事儿。

因此,我想,认识到我们并不“特殊”这一点会很有帮助。如果你想一想青少年,甚至并非一定是青少年,而是有一定问题的人。让我们假设,他们的父母亲是酒鬼或者什么的。他们常会想,“我是唯一一个有这种问题的人。”那么,这个问题就对他们而言,变得非常非常大了。但是,如果他们知道有很多很多其他人,他们面临同样类型的问题,那么他们就不会感到孤独。他们的问题被放置到一个更大的语境。他们对此有了一个非常不同的认识。最好的是,他们会对有着同样问题的人产生慈悲。不是把它仅仅看作是“我的”问题,现在他们开始认为这是“我们的”问题。当一个事情成为“我们的”问题、而不是“我的”问题时,这在情感和心理上就大不相同。因此,就日常的佛教修行而言,我认为这是一样的。这确实是每个人的问题。我们如何将佛教实践于生活呢?这不是“我的”特殊问题,个体的“我”,或者在文化上个体性地生活在西方,现在我们所处的时代。从一个视角看,这只是情景不同。我要说的是,具体情况不同。

视频: 亚伦.华勒士 博士 — 「身为西方人的佛教研习」
请点击影片右下角的「字幕」图样以开启字幕。要更改字幕语言,请点击「设定」图样,然后点击「字幕」选择想要的语言。
Top