(1) في سياق الحديث عن الأنواع الخمسة من الوعي العميق، هو نوع من الوعي الرئيسي الذي تمتلكه جميع الكائنات كأحد جوانب طبيعة بوذا الخاصة بها. هو "عميق" بمعنى أنه الطريقة الأساسية والدائمة التي يعمل بها الذهن، أزلي وليس له بداية أو نهاية. (2) عند استخدام المصطلح كمقابل لمصطلح "الوعي التمييزي" لدى المدارس الأخرى غير الغيلوك، هو الوعي الرئيسي الذي يُدرِك بشكل غير نظري الحقيقة الأعمق للشيء والمتجاوزة للكلمات والمفاهيم (وهي عدم الانفصال بين الخلو والمظهر) . (3) في سياق المواقف الداخلية العشرة بعيدة المنال بالماهايانا، عندما يُستخدم المصطلح كمقابل لمصطلح"الوعي التمييزي"، هو الوعي الرئيسي الذي يدُرك بشكل غير نظري حقيقتَي الشيء، الحقيقة الأعمق والحقيقة النسبية. (4) في سياق الحديث عن إدراك "الأريا" غير النظري للخلو، تستخدم مدرسة الغيلوك هذا المصطلح للإشارة إلى أياً من: الوعي الرئيسي الذي يُدرِك الخلو (الحقيقة الأعمق) بشكل واضح وغير نظري أثناء الاستغراق التام، أو الوعي الرئيسي الذي يُدرِك الخلو بشكل ضمني وغير نظري ويتم أثناء التحقُق اللاحق للتأمل الاستغراقي.
التبتية: ཡེ་ཤེས། ye-shes
السنسكريتية: jñāna
البالية: ñāṇa
ج. هوبكنز: Exalted wisdom; Wisdom; Pristine wisdom
لغات اخرى