هدام

الحالات الذهنية أو الجسدية أو اللفظية أو الأفعال الذهنية المدفوعة بتلك الحالات، والتي تكون نتيجتها التعاسة والمعاناة من المشاكل أو الألم ، والتي يختبرها الشخص الذى تحدث له تلك الحالات باستمرارية الذهن الخاصة به، وبما أن هذا المصطلح لا يحمل أي دلالة على حكم أخلاقي فإن ترجمة هذه الحالات إلي "غير فاضلة" تُعَد ترجمة مُضَلِلَة.

التبتية: མི་དགེ་བའི་ཆོས། mi-dge-ba'i chos

السنسكريتية: akuśaladharma

ج. هوبكنز: Non-virtue

لغات اخرى