Schädlich / destruktiv

Als schädlich bzw. destruktiv werden diejenigen Geisteszustände oder auch die körperlichen, sprachlichen und geistigen Aktivitäten, die von ihnen motiviert sind, beschrieben, welche zu Glück oder dem Erleiden von Problemen oder Schmerz heranreifen, das die Person erleben wird, in deren Geisteskontinuum sie auftreten. Da der Begriff keinen Beiklang moralischer Beurteilung besitzt, ist es irreführend, ihn als "untugendhaft" zu übersetzen.

Tibetisch: མི་དགེ་བའི་ཆོས། mi-dge-ba'i chos

Sanskrit: akuśaladharma

J. Hopkins: Non-virtue

Synonyme: Nonvirtuous phenomena; Unwholesome phenomena


Andere Sprache

العربية: هدام
Italiano: Distruttivo
Русский: Разрушительный
Top