Preguntas sobre el budismo en la vida moderna

El camino medio entre el control total y la apatía total

Según entiendo, existen dos extremos: uno es el extremo del control total de todo, y el otro extremo es simplemente no hacer nada, quedarnos sentados y decir “no importa”. Entonces, este otro extremo es como no hacer nada y solo aceptar lo que venga. En este sentido, ¿cómo define el budismo el camino medio, una posición intermedia entre los dos extremos de control total y de que todo nos importe un pepino?

El camino medio es hacer lo que podamos, pero sin sobrestimar el efecto que ello tendrá. Les daré un ejemplo: tengo una página de internet. ¿Por qué inicié esta página de internet? Hay algunas razones. Una es que tuve el increíble privilegio y buena fortuna de estudiar con el Dalái Lama y sus maestros – muchos grandes maestros de la última generación que recibieron todo su entrenamiento en el Tíbet. Viví en la India durante veintinueve años con los tibetanos, y escribí todo lo que estudié debido a que era la tradición auténtica. Viajé alrededor del mundo, primero como el intérprete de mi maestro, y después, cuando él murió, fui invitado a enseñar alrededor del mundo. Traduje una enorme cantidad de libros y otros materiales. Al final, tenía alrededor de 30,000 páginas de material no publicado – una gran cantidad. Y no quería que todo ese trabajo fuera arrojado a la basura cuando yo muriera. Quería compartir las enseñanzas auténticas que había recibido.

Lo que vi en Occidente es que el nivel de budismo, la forma en que ha sido practicado y enseñado en Occidente, estaba muy diluido. Así que podría simplemente haberme sentado y decir: “Bueno, estos son tiempos degenerados. No hay nada que yo pueda hacer. Es inevitable que las enseñanzas se distorsionen”. O podría haberme ido al otro extremo: “Voy a ser el salvador del budismo”. Ambos son extremos.

En lugar de ello, pensé: “Bueno, tengo el material y puedo reunir a un grupo de personas para que me ayuden a hacer esta página de internet. De hecho, alguien se ofreció para hacer el sitio web, para empezar. Y haré lo mejor que pueda para que este material esté disponible. Si las personas lo leen, maravilloso. Si es útil, maravilloso. Quizás pueda contribuir un poco, pero me doy cuenta de que no voy a salvar al universo”.

Por un lado, me siento relajado acerca de ello; por otro lado, constantemente estoy trabajando en la página. Así es como paso mi tiempo, excepto cuando ocasionalmente viajo para enseñar. Trabajo en la página web todo el tiempo, todos los días, y me encanta – lo disfruto. No es que sienta que es un trabajo desagradable. Y está creciendo, lentamente, poco a poco. La página de internet ha estado funcionando desde noviembre del 2001, y actualmente contamos con un promedio de 3,000 personas que la leen todos los días. Esperamos tener alrededor de un millón de visitantes en 2011. Así que, efectivamente, está teniendo cierto impacto, pero no lo exagero pensando que cambiará todo y que ahora el budismo no estará diluido en Occidente – claro que no. Entonces, nos regocijamos por lo que podemos hacer, por lo que podemos lograr, y no nos lamentamos ni nos sentimos mal por lo que no podemos lograr.

Hay un concepto muy importante en el camino budista que se llama “determinación excepcional”. Determinación significa que definitivamente lo haré. Esto tiene que ver con alcanzar el estado iluminado de un buda, de tal forma que podamos beneficiar a los demás tanto como sea posible. La actitud es que tomaré la responsabilidad. Incluso si nadie más lo hace, yo lo haré. Esto no significa que yo soy el único que puede hacerlo, pero no me importa si no recibo ninguna ayuda. Nada va a detenerme. Voy a hacerlo. Significa aceptar todas las dificultades que estarán involucradas y no ser poco realistas acerca de ello – entender que habrá desafíos. Pero, como dije, hacemos lo que podemos. Esa perseverancia, por cierto, se llama “perseverancia cual armadura”. Es como utilizar una armadura de tal forma que, sin importar cuán difícil sea, no me importa. No me detendrá.  

Top