Manchas pasajeras que temporalmente "cubren" o acompañan a la actividad mental (más precisamente, la actividad mental de luz clara), impidiendo así que la actividad mental conozca fenómenos sin emociones o actitudes perturbadoras acompañantes. Incluyen a las emociones y actitudes perturbadoras, así como a sus tendencias (semillas), e impiden el logro de la liberación del samsara.
Tibetan: ཉོན་སྒྲིབ། nyon-sgrib
Sanskrit: kleśāvaraṇa
Pali: kilesāvaraṇa
J. Hopkins: Afflictive obstruction
Sinónimos: Obscurecimientos que son emociones y actitudes perturbadoras; Oscurecimientos que impiden la liberación
Otros idiomas