Obscurcissements émotionnels

Taches fugaces qui "recouvrent" ou accompagnent l'activité mentale (plus précisément, l'activité mentale de claire-lumière), empêchant ainsi l'activité mentale de connaitre simultanément les phénomènes sans accompagnement d'émotions et d'attitudes mentales. Ils comprennent les émotions perturbatrices ainsi que leurs tendances (graines) et empêchent l'atteinte de la libération du samsara. raduit aussi pas "obscurcissements qui sont les émotions et les attitudes mentales perturbatrices" et "obscurcissements empêchant la libération".

Tibétain: ཉོན་སྒྲིབ། nyon-sgrib

Sanskrit: kleśāvaraṇa

Pali: kilesāvaraṇa

J. Hopkins: Afflictive obstruction

Synonymes: Obscurations that are disturbing emotions and attitudes; Obscurations preventing liberation


Other languages

Italiano: Oscuramenti emotivi
Русский: Омрачение эмоциями
Tiếng Việt: Phiền não chướng
Top