Преходящие загрязнения, которые временно покрывают, или сопровождают ментальную активность (а именно ментальную активность ясного света), не позволяя ей одновременно познавать две истины обо всех явлениях.
Тибетский: ཤེས་སྒྲིབ། shes-sgrib
Санскрит: jñeyāvaraṇa
Д. Хопкинс: Obstructions to omniscience
Синонимы: омрачения, препятствующие всеведению; когнитивные омрачения; омрачения в отношении всех познаваемых объектов
Другие языки