Чтобы обрести полное представление о просветляющем теле будды, давайте объединим списки 32 превосходных знаков (mtshan bzang-po gsum-cu rtsa-gnyis, 32 основных знака) и 80 показательных признаков (dpe-byad brgyad-cu, 80 второстепенных признаков) и приведём их в порядке расположения на теле будды.
Знаки и признаки на голове будды
Превосходные знаки
(1) На макушке будды находится выступ, подобный короне (gtsug-tor, санскр. uṣṇīṣa), состоящий из светящейся плоти; он круглой формы и закручен по часовой стрелке. Издалека кажется, что этот выступ поднимается на высоту, равную ширине четырёх пальцев, но при близком рассмотрении его высоту невозможно измерить.
(2) Щёки будды округлые и пухлые, как у льва. [В палийской, китайской и индийской традициях этот знак описывается применительно к внешнему виду подбородка или челюсти будды.]
Показательные признаки
(1) Голова будды имеет форму купола: она идеально округлая, за исключением выступа на макушке.
(2) Лоб будды большой и в длину, и в ширину.
(3) Также лоб будды плоский, с чёткой, хорошо различимой линией волос.
Знаки и признаки волос будды
Превосходные знаки
(3) Волосы на теле будды растут вверх.
(4) Волосы на теле будды закручиваются по часовой стрелке, из одной поры никогда не растёт больше одного волоса.
(5) В межбровье будды растёт белый завиток, подобный сокровищу (mdzod-spu, санскр. ūrṇākeśa), который завивается по часовой стрелке и сильно сжат. Если потянуть его за кончик, он растянется на большое расстояние, а если его отпустить, он вернётся в прежнее сжатое положение.
Показательные признаки
(4) У будды либо совсем нет волос на голове, либо у него густые волосы.
(5) Волосы будды яркого иссиня-чёрного цвета.
(6) Волосы будды мягкие и гладкие.
(7) Волосы будды шелковистые и приятные.
(8) Волосы будды никогда не спутываются. Каждый волосок лежит отдельно и закручивается по часовой стрелке.
(9) Волосы будды естественным образом сладко пахнут.
Знаки и признаки глаз будды
Превосходные знаки
(6) Тёмные и белые части глаз будды ясные и чистые, в них нет красноты или желтизны. [В традиции «Высшего вечного потока» (rGyud bla-ma, санскр. Uttaratantra) добавляется, что глаза будды тёмно-синие, подобно синей водяной лилии, в то время как в палийской традиции просто говорится, глаза будды тёмно-синие.]
(7) Ресницы будды красивые и длинные, как у быка, и ни одна из них не слипается.
Показательные признаки
(10) Глаза будды чистые и незамутнённые.
(11) Глаза будды не широкие, они наклонены и похожи на тонкую полоску.
(12) Тёмная и белая части глаз будды чётко очерчены, подобно красивым, отдельным друг от друга лепесткам лотоса.
(13) У будды толстые ресницы, которые идеально расположены одна за одной.
(14) Физическое зрение будды незамутнённое, а взгляд его всеведущего ума идеально чист.
Знаки и признаки бровей будды
Показательные признаки
(15) Брови будды длинные, они начинаются от межбровья и заканчиваются у висков.
(16) Каждый волосок в бровях будды такой же длины, как и остальные.
(17) Волоски в бровях будды не колючие, а мягкие и гладкие.
(18) Брови будды яркие, сияющие и живые.
Знаки и признаки ушей будды
Показательные признаки
(19) Уши будды одинакового размера.
(20) У будды идеальный слух, он может слышать всё на любом расстоянии.
Знаки и признаки носа будды
Показательные признаки
(21) Нос будды прямой, а кончик носа немного приподнят.
(22) Нос будды свободен от слизи, он полностью чист, из него никогда не течёт.
Знаки и признаки рта будды
Превосходные знаки
(8) У будды есть способность переживать вкус особым образом: какую бы еду ему ни предложили, она всегда прекрасная на вкус.
Показательные признаки
(23) Подбородок будды пропорциональный, не слишком продолговатый и не слишком широкий.
(24) Губы крупные, красные и хорошо сформированные.
Знаки и признаки языка будды
Превосходные знаки
(9) Язык будды невероятно длинный: он может дотянуться им до своей макушки, до ушей и до грудной клетки.
Показательные признаки
(3) Язык будды чрезвычайно тонкий.
(26) Язык будды полностью красный.
(27) Язык будды гибкий и может быть толстым или тонким, длинным или коротким в зависимости от ситуации.
Знаки и признаки зубов будды
Превосходные знаки
(10) Клыки будды ещё белее, чем остальные зубы.
(11) Все зубы будды одинаковой длины. [В традиции «Высшего вечного потока» также добавляется, что на зубах будды нет пятен.]
(12) Зубы будды идеально ровные и прямые, между ними нет промежутков.
(13) У него 40 зубов, и на верхней и нижней челюсти их одинаковое количество.
Показательные признаки
(28) Зубы будды и другие части его тела, включая кости, ногти и волосы, – это просветлённые существа.
(29) У будды острые клыки.
(30) Клыки будды одинаковой длины.
(31) Клыки будды узкие и идеально помещаются между остальными зубами.
(32) Зубы будды идеально белые и кристально чистые.
Знаки и признаки речи будды
Превосходные знаки
(14) Его голос мелодичный, как у древней певчей птицы, и льётся без усилий, а также подобен голосу Брахмы. Любой, кто услышит голос Брахмы, чувствует временное облегчение от своих проблем. Однако звучание мелодичного голоса будды и его звонкая просветляющая речь могут принести полное освобождение от всех страхов.
Показательные признаки
(33) Голос будды так же громок и слышен на больших расстояниях, как гром.
(34) Голос будды мягкий, сладкий, ритмичный и невероятно приятный для слуха.
Знаки и признаки всего тела будды
Превосходные знаки
(15) Семь частей тела будды округлые и немного приподнятые. К ним относятся верхняя часть кистей рук, ступней, плеч и задняя часть шеи.
(16) Тело будды очень прямое, семь локтей в высоту, в то время как рост обычных людей, как правило, составляет четыре локтя. [В палийской традиции говорится, что тело будды прямое, как у Брахмы.]
(17) Локти и коленные чашечки будды не выступают вперёд. [В палийской традиции этот знак описывается как не выступающие лодыжки.]
(18) Тело будды статное и хорошо сложенное, как у большого дерева бодхи. [В палийской традиции используется аналогия с баньяновым деревом.]
Показательные признаки
(35) Тело будды упругое и естественным образом излучает величие и великолепие.
(36) Тело будды безукоризненно чистое, словно вымытое до блеска.
(37) Тело будды юное.
(38) На теле будды нет впадин.
(39) Тело будды хорошо сложенное.
(40) Тело будды крепкое, без малейшей дряблости.
(41) Телу будды свойственна естественная чистота.
(42) Тело будды безупречное.
(43) Тело будды идеально симметричное и пропорциональное.
(44) Стопы, руки, пальцы на руках и ногах будды красивые, пропорциональные и хорошо различимые.
(45) Тело будды обладает обширными и превосходными возможностями: будда гибок и может дотянуться до чего угодно.
(46) Будда обладает всеми 32 превосходными знаками просветляющего тела.
Знаки и признаки на верхней части тела будды
Превосходные знаки
(19) Верхняя часть туловища будды расширяется, как у льва.
(20) Верхняя часть плеч будды округлена и хорошо соединяется с шеей, а его вены не видны. [В палийской традиции говорится, что плечи будды ровно скруглённые.]
(21) Область между ключицей и плечом будды закруглённая, мягкая и ровная, без впадин.
Знаки и признаки кожи будды
Превосходные знаки
(22) Вне зависимости от возраста будды на его коже нет морщин, она гладкая, как у грудного младенца. [В палийской традиции этот знак описывается как мягкие ладони и стопы.]
(23) Кожа будды сияет, она золотистого цвета.
(24) Его кожа чистая и безупречная, как очищенное золото, освобождённое от всех примесей. [В палийской традиции говорится, что его кожа нежная и гладкая.]
Показательные признаки
(47) Кожа будды мягкая и гладкая.
(48) На коже будды не видно ни одной родинки, мушки, рубца или веснушки.
Знаки и признаки вен будды
Показательные признаки
(49) Вены и артерии будды не видны через кожу.
(50) В центральном канале тонкого тела и в венах грубого тела будды нет узлов.
Знаки и признаки рук будды
Превосходные знаки
(25) Руки будды невероятно длинные. Когда он сидит со скрещёнными ногами, так что его локти находятся около боков, его руки прикрывают колени, а пальцами он может коснуться своего сидения. [Традиция «Высшего вечного потока» также добавляет, что его руки гладкие, округлые и одинаковой длины.]
Знаки и признаки кистей будды
Показательные признаки
(51) Кисти будды мягкие, как хлопок.
(52) Когда будда произносит пророчества, его кисти вытягиваются в длину, подобно хоботу слона.
Знаки и признаки линий на ладонях будды
Показательные признаки
(53) Линии на ладонях будды блестящие и отчётливые.
(54) Когда будда поднимает руку, глубокие линии на его ладонях видны даже с большого расстояния. Каждое ограниченное существо видит линии на ладони будды по-своему. Например, некоторые существа видят восемь благоприятных знаков.
(55) Линии на ладонях будды длинные и непрерывные. Среди них нет ни одной короткой или прерывистой.
Знаки и признаки пальцев будды
Превосходные знаки
(26) Пальцы на руках и ногах будды соединены нитями из белого света.
(27) Пальцы на руках и ногах будды невероятно длинные.
Показательные признаки
(56) Пальцы будды округлые.
(57) На пальцах будды нет ни складок, ни морщин, они тонкие и имеют коническую форму.
(58) Пальцы будды красивые и мягкие.
(59) Отпечатки больших пальцев на руках и ногах будды представляют собой узлы бесконечности и другие благоприятные знаки, например свастики, закручивающиеся по часовой стрелке.
Знаки и признаки ногтей будды
Показательные признаки
(60) Ногти будды цвета меди.
(61) Ногти будды сияют.
(62) Ногти будды выпуклые и закруглённые.
Знаки и признаки пупка будды
Показательные признаки
(63) Пупок будды очень глубокий.
(64) Линии пупка будды закручиваются по часовой стрелке.
Знаки и признаки в нижней части тела будды
Превосходные знаки
(28) Интимный орган будды скрыт.
Показательные признаки
(65) Живот будды не плоский, а округлённый.
(66) Талия будды идеально пропорциональная.
(67) Талия будды не слишком длинная и не изогнутая.
(68) Живот будды не находится ни слишком высоко, ни слишком низко, и он худой.
Знаки и признаки ног будды
Превосходные знаки
(29) Его голени округлённые, подобно ногам антилопы.
Знаки и признаки ступней будды
Превосходные знаки
(30) Пятки будды существенно выступают за ступни.
(31) На подошве каждой из стоп будды и на каждой из его ладоней находится отпечаток колеса с тысячью спиц.
(32) Подошвы стоп будды гладкие и ровные, как панцирь черепахи, поэтому он всегда твёрдо стоит на ногах.
Показательные признаки
(69) Когда будда идёт, выпуклость его щиколотки полностью исчезает, потому что она очень маленькая.
(70) Подошвы стоп будды плоские и лишены неровностей.
(71) Стопы будды одинаковые по размеру, как и длина его шагов.
Знаки и признаки походки будды
Показательные признаки
(72) Будда идёт словно лев: его походка величественная и полная уверенности.
(73) Будда идёт красиво, прямо и уверенно, подобно слону.
(74) Будда идёт бесстрашно, подобно величественному быку.
(75) Если необходимо, будда может применить сверхъестественную способность и взлететь, словно грациозный лебедь.
(76) Когда будда ходит, его правый бок всегда обращён к тому, с кем он встречается.
(77) Будда ходит очень плавно, не накреняясь в сторону, он не важничает и не шатается.
(78) Будда ходит очень красиво. Он смотрит прямо, его руки сложены, он спокойно делает не слишком большие шаги.
Знаки и признаки поведения будды
Показательные признаки
(79) Будда держит тело, речь и ум в абсолютной чистоте.
(80) Все действия будды прекрасны и доставляют радость умам других.